Hvad koster redigering og feedback, og hvad afgør prisen

Når du hører ordet redigering, tænker du måske på en hurtig gennemlæsning, hvor nogen sætter komma og retter stavefejl. Sådan arbejder vi ikke på kurset. Redigering og feedback handler om, at nogen bruger tid på din tekst, læser den med fuld opmærksomhed og skriver til dig, hvad der virker, og hvad der kan blive bedre.

Det er tiden, der koster. En instruktør skal læse din fortælling mindst to gange, først for helheden og dernæst for sætningerne. Derefter skriver vedkommende kommentarer, som du kan bruge, uden at du skal gætte, hvad der menes. Det tager længere, end de fleste forestiller sig, og det er den tid, der ligger bag prisen.

Du får altså ikke en færdig tekst tilbage, hvor andre har skrevet om for dig. Du får en læsers ærlige blik og konkrete forslag, så din næste version bliver din egen og bedre end den første.

• Instruktørens tid til to gennemlæsninger
• Skriftlige kommentarer, du kan arbejde videre med
• Forslag til opbygning, citater og rytme

Den største enkeltfaktor er, hvor lang din tekst er. En kort fortælling på en enkelt side om en kok og hendes første år i køkkenet kan læses grundigt på kort tid. En lang tekst med flere stemmer, flere scener og mange citater kræver betydeligt mere.

Det er værd at tænke over, før du sender noget afsted. Mange kursister skriver mere, end historien har brug for, og det koster både læsetid og læserens opmærksomhed. Hvis du selv strammer teksten først, får du ofte bedre feedback, fordi instruktøren kan bruge kræfterne på det, der virkelig betyder noget.

Vi opfordrer dig til at overveje, om du kan fortælle den samme historie på færre ord. Det er en øvelse i sig selv, og den gør både teksten og regningen mindre.

Én runde feedback giver dig et overblik over, hvor teksten står. To runder giver dig mulighed for at se, om dine rettelser virkede, og om der opstod nye problemer undervejs. Hver runde er en ny læsning, og derfor lægger den sig oven i prisen.

Mange nøjes med en runde og arbejder selv videre. Andre har glæde af at få teksten set igen, især hvis den skal bruges til noget vigtigt, som et lokalt blad eller en mindebog. Der er ingen rigtig mængde, og du bestemmer selv, hvornår du har fået nok.

Dybden afhænger også af, hvad du ønsker. Vil du kun have overordnede kommentarer til opbygningen, eller også linje for linje-bemærkninger til sprog og rytme? Det sidste tager længere tid, og det er helt i orden at vælge det første.

• Én runde giver et overblik
• To runder viser, om rettelserne virkede
• Overordnet eller linje for linje, du vælger

Forberedelse sparer penge. Læs din tekst højt for dig selv, før du sender den. Du hører fejl og akavede sætninger, som øjet springer over. Ret dem, og send først derefter. Så bruger instruktøren ikke tid på ting, du selv kunne have fundet.

Skriv også kort til os, hvad du er i tvivl om. Når du spørger, om slutningen holder, eller om citaterne fylder for meget, kan feedbacken rettes mod netop det. Uden en sådan note læser vi bredt, og du får kommentarer til alt, også ting du allerede var tilfreds med.

Og så hjælper det at sætte tekst og noter pænt op. Hvis dine citater er markeret, og dit interview ligger tilgængeligt, slipper vi for at lede efter kilden.

• Læs teksten højt, før du sender den
• Skriv, hvad du er i tvivl om
• Marker citater og hold materialet samlet

Det er godt at vide på forhånd, hvad du ikke får. Vi skriver ikke din fortælling for dig, og vi opfinder ikke citater eller detaljer, som ikke stod i dit interview. Teksten er din, og det er dit ansvar, at det, der står i den, er rigtigt.

Vi laver heller ikke ordrette rettelser af hele teksten, hvis den har brug for en større omskrivning. I så fald får du en forklaring på, hvorfor, og forslag til, hvordan du kan gribe det an. Det er en bedre investering end at få en tekst pudset af, som i bunden har et strukturproblem.

Hvis du er i tvivl om, hvad der er med, så skriv til os, inden du bestiller noget. Vi svarer ærligt, også hvis det betyder, at du ikke har brug for det.

Spørg dig selv, hvad teksten skal bruges til. Skal den ligge i skuffen som øvelse, kan du nøjes med let feedback og læse den igennem med en ven. Skal den trykkes eller deles med dem, du har interviewet, er det klogt at få et ekstra par øjne på.

Tænk også på, hvad du lærer. Feedback er ikke kun en hjælp til denne ene tekst. De samme kommentarer går igen fra tekst til tekst, og efter nogle gange begynder du selv at høre dem, mens du skriver. Det er den egentlige værdi.

Vi kan ikke love dig et bestemt resultat, men du kan forvente en læser, der tager din tekst alvorligt og siger det, som hjælper dig videre.